This is awesome !
So that's what 1st Class looks like
It wasn't me !
Uniform is coming !
How may I help you ?
No
Don't worry about us please
Osuke, don't be afraid to ask for anything
You're right ! This may be our only time in 1st Class
Don't hold back
Could you bring us an endless supply of Champagne and caviar ?
Very well
Thank you for waiting
Champagne !
Is this caviar ?
These two things
Are the symbols of flying 1st Class
Ok
Chin Chin !
Help me !
I'm sorry !
Put on your seat belts and don't move a finger !
To all passengers, please calm down
Please calm down
Flight Air Dream 72B
has been hijacked
The hijackers have demanded
to fly straight to the Jakarta Airport
Please remain calm
Please don't shoot !
Yamato Nadeshiko The Perfect Woman
Episode 06
Is anyone hungry ?
I have coffee and sandwiches
Didn't I tell you not to move, you dumb broad !
Honored guests, is this your first time hijacking ?
Of course it is !
Jakarta is still another 6 hours away
You'll get tired if you remain standing all that time
Please make yourselves comfortable
The 1 Billion Yen demand
This is a big score if you can pull it off
If you make it
the two of you will become rich men !
When we get to Jakarta, how about a group date ?
Senior, what are you saying at a time like this ?
Here is some hot coffee
Wakaba ! Run !
Ok !
Give me a hand !
I'll help !
I'll blow his brains out !
Please let go of that man
I'll become your hostage
Say what !?
As a flight attendant, I can't allow passengers to get into harm's way
I'll take his place
No, it's alright, I don't mind
Don't move !
If you do, I'll shoot !
Shoot me first !
I got him !
You did ?
I'll help !
Criminal in custody !
Ouch, that hurts !!
It hurts, Chief !
Everyone, thank you for your cooperation
Thank you very much
Hashimoto, a word with you
With that performance you'll never be able to go pro
What was that ?
It was a drill ?
Miss Jinno, you were perfect as usual
Thank you very much
Hashimoto, let's go !
Osuke, are you alright ?
They didn't tell you it was an exercise ?
Hang in there !
You didn't tell them ?
Just when I was going to
The drill started
This is how that woman thanks us for our hospitality
I did think something was strange when she invited us to go to Kyoto
Would you like to visit the plane ?
All you can drink Champagne in 1st Class !
We didn't even get to drink any Champagne
As much as that woman gets on my nerves, I have to admit she has a great smile
Osuke ? what's wrong ?
Our lives have been shortened by 10 years !
No kidding !
You're the one who brought her here !
Serves you right !
Even so
Why did we have to go through that ordeal ?
I'm really sorry !
Even though it was just an exercise, Sakurako still tried to protect Osuke
That was nice !
If it hadn't been an exercise
she'd be at a group date with the real hijackers right now
You finally get it !
By the way, Sakurako is late
She must be at a group date !
Really ?
So you are all junior colleagues of Dr.Hanabusa ?
No alcohol today
They're still underage
I'll have some juice
Oolong tea for me
Tonight, I feel I have met my fated person
Isn't this great ?
I borrowed my Dad's car to come here
Tonight, I feel that I have met my fated person's son
Sisters, thank you for the meal !
We have exams tomorrow
Thank you very much !
They just came for the food !
These young ones are useless
Bye !
My duties as go-between are now over
We'll be on our way too
We're bound to have losing days like these
Moving on !
Senior ?
I want to stop going to group dates
I get it
Of course
You're going out with Osuke, right ?
I wouldn't call it going out yet
It's alright, you two match
But why did you invite Osuke to the drill ?
Asking a favor from someone who dumped on
That's a little strange coming from you !
That's right
Dumped ?
My Highness ?!
Aren't you two a little mistaken ?
You two were going out !
There's a mountain of guys I went out with and dumped
His name is not on that list
That's because he was never a contender to begin with
So how could you even consider I would have anything to do with him ?
But still, there was something there
Men with no money
May as well not exist
Not to mention
Could you please stop saying I was dumped or that I went out with him ?
I almost forgot !
Higashi is waiting for me !
Bye !
I thought the Verragio dress looked best on you
The wedding rings
Let's pick them together at Harry Winston
Ok
So we'll be spending the week end in New York
I'm looking forward to it
'Night
Goodnight
Damn, this is as far as it goes tonight as well
Sakurako !
You just forgot something important
Welcome home, Sakurako
I'm home
Wasn't it cold ?
Yes, I'm alright
Thank you very much
Sakurako !
What the hell is going on ?
Is this where you live ?
I'm sorry !
I didn't want to tell you so you wouldn't worry
In my apartment
They are repairing the water pipes
So there's no running water
Some friends let me move in with them
This is my friend Dr.Sakuma
Hello
I'm the friend, Sakuma
His wife, Mrs.Mariko
Is an excellent cook
She's teaching me how a wife should cook
That's why I'm here
Water pipes
Wife's cooking
That woman has yet to cook a meal
I'm sorry
I just didn't want to worry you. That's all
That's what it was !
Thank you for taking care of Sakurako
I'm Higashijyujyo
Good evening
Sakurako !
Here !
Better not forget this !
Did you come all this way just to hand me this ?
Thank you !
What a terrifying woman !
She's really leading that poor Mr.Higashijyujyo by the nose
Osuke !
It's a good thing you're poor !
No kidding !
How long is she gonna stay here ?
That's entirely my fault
Ok !
I'm gonna set her straight
Do you think you can play us men like that ?
Like Hell !
Osuke !
Is this what you want ?
You group date woman !
She's already heard you
That was so refreshing !
I took the liberty of taking a bath first
Good night
Good night !
You were tricked again !
Are you guys Ok with this ?
There's no way this could be Ok !
Shut up !
Knock it off ! She is gonna hear you !
Kazu Chin, should we go home ?
I have to make a good night phone call
Sorry
You're not answering it ?
It's a pain
Kazuya has been calling me all night
Tell me something
What relationship do you have with him ?
Kazuya is a good guy
He takes me out to dinner
That's it
Are you sure that's it ?
I rarely get to see you
So I go out with him because I'm lonely
She hung up on me !
She has a 10pm curfew !
She's such a well-behaved girl !
Golden fairy, Nami !
Kazuya !
He's fast asleep !
What am I gonna do with him ?
Osuke !
If you don't mind the sofa, you can stay the night
Stay the night, Nami
She's here
I couldn't do that
Nami !
What ?
Nami, I'll get stronger in a second
They could have called a taxi
Full repayment ?!
We can't do that on such short notice !
What's wrong, Mum ?
Are you the son ?
We are
These people
Sendai Credit Union
Operations Dept. Nishioka Kanpei
Thank you for all your care
Thank you also for all your care
It was a long way coming here from Sendai
I apologize for bringing bad news
You are 6 months delinquent on your loan
So I'm here to request a full repayment of the loan
We already went through this before and you agreed to wait
Why are you bringing this up now ?
It is really rude from me to say this but
We don't think you'll be able to repay us if you continue selling fish
But we can't do it without the shop
We've done our best until now
By the next payment date
If you can repay all your due payments
We might rethink our position
We understand
But given our situation, asking us for an immediate full repayment is impossible for us to accomplish
Anyway
I'll come again
Wakaba !
Good afternoon
Welcome Wakaba !
I called her
Come in !
This is a beautiful cardigan !
Thank you very much !
Yours got dirty the last time you came here
But giving me such an expensive thing, is it alright ?
You mean the talk about the loan ?
You must be worried !
Wakaba, you don't have to worry about that !
Loan officers must have a lot of free time on their hands
He was in the area and came to say Hi, that's all there's to it
Is that so ?
She saw the whole thing so why hide it ?
We do have a debt with the bank
Even if it's true, Wakaba may not want to hear about it
No, I'll come again
Can I come again ?
You're welcome here anytime as long as we're running the fish shop
840 000 Yen ?
That's bad !
Miss Jinno !
Landlady !
About that small fire
The fire was caused by an electrical short in your apartment
I share in some of that responsibility
But since you never informed me of that problem
You also share some of the blame
So you better not ask me for any compensation money
Or things will go bad for you
What ?
Got it ?
I haven't received the rent for this month
So please pay up
I've had it with this construction noise !
My Fendi !
Dior !
Versacci !
Sakurako ?
Wakaba !
I bought a lot of clothes because of the group dates
And I just ran into the landlady who pressed me for the rent
All my precious clothes went up in flames in that fire
What waste !
I hate being poor !
I have to stop hesitating and marry Mr.Higashijyujyo as soon as possible
That's a good idea
You think so ?
That's what you really think ?
A woman will do anything to marry rich
But Osuke
Again with that man ?!
What will happen to the fish shop ?
It looks like they are deep in debt and the loan officer came to collect
That's rock bottom !
There are worse off people than me !
Hearing that made feel a little better
Here you go with your twisted mind again
You have a big heart. Why are you trying to get close to a debt-ridden man ?
Not me !
Good evening !
I still have deliveries so I'll put this here !
Thank you
What is it today ?
Flounder
Flounder is the best fish for Sashimi
Osuke !
You'll do it for me, right ?
Please !
Come up, quick !
I'm home !
Welcome back !
Tonight
We're having Flounder
I'm done and I'll be on my way
Osuke, wait !
All of a sudden, my husband is inviting me to dinner
Don't waste the Flounder
Why don't you two eat it ?
I'm Ok
I just came to deliver the fish
Sakurako won't eat it if she's by herself
I'm off !
Bye
Don't mind me !
So this is where you always have your dates ?
No way !
When you called suddenly wanting to go out. I just searched for a place on the Internet
This is my first time here. I feel out of place
Welcome, Mr.Sakuma !
Today we have your favorite
California Love Fest
I'll have M.Sakuma's favorite dish
Very well
Is Osuke going to be alright ?
If they quarrel, he won't be able to stand up to her
That will become a major problem !
No matter what happens, it's alright
That's what you think !
Those two
never had a real face to face
even if they end up quarreling, it's still better than nothing
You say that, but Osuke
Nice place for a fling, isn't it ?
That guy is using this place too ?
So everyone is using this place for dates !
Mariko
It's Ok to dine out, right ?
I enjoy showing off my beautiful wife
Today
I would like to end the night differently
Differently ?
That's right !
A different look !
A different Nami !
A different outcome !
So I know full well that you are the best woman for me
Anyway, let's eat
Yes
When a man and a woman go out to eat
Everything starts then, right ?
Nami !
That's why I'm saying that you are the best
Waiter !
Please go ahead
Thank you
That's so irritating !
There are people who drown their Sashimi in sauce
That's so dumb !
They can't taste the fish anymore !
And they're wasting the sauce
I was sure you were one of those people ! But I was wrong
You perfected the way of eating Sashimi
I don't want to hear that lame talk
Sorry
If I forget about who prepared this, this Flounder is delicious
Really ?
Flounder is quite expensive
You must be sorry you couldn't sell it
It's not about the price !
I thought Sakuma and his wife would appreciate it
Sashimi prepared from the heart makes people happy
Again with that talk about the heart
Do you think this is the right time to be talking about heart ?
You're so in debt that the store will be closed down
How do you know about that ?
I just heard a rumor
But you're still bringing up that nonsense
Do you really think heart is more important than money ?
Yes !
Even though your shop will go bankrupt ?
Oharu will not go bankrupt
No matter how small that shop is, it's very important to me because it was left behind by my Dad
The time I enjoyed studying abroad
Was all thanks to my Dad
Why did you drop out of school ?
That
That time at the wedding, all your friends
were very successful at business
But you are just selling fish. What a mess !
Why did things turn out that way ?
When my father passed away, I thought about it
The father that supported me for 21 years
What did I do to repay him ?
My Mum can't run the shop on her own
I came back to Japan
and took over the shop
At that time
I decided to quit Maths research
That's a very nice story but
The truth is that you ran away
Just now
What did you say ?
From a rich and promising future
You ran away
I hit it dead on ,didn't I !
I chose Maths studies
Not because I wanted to get rich
God's rules of the Universe
You were pursuing those ?
Then you should have continued to the end
Getting a degree or the Nobel prize would have been nice
You get a lot of money with that prize, right ?
You wanted it, right ?
It's the Fields Prize I wanted
That one gives out more money !
That's not what I meant !
There !
You were just too afraid to get rich
Talking to you drives me crazy !
Don't make me laugh !
More or less
Why did you go to Boston in the first place ?
If it was just to quit halfway, it would have been better you never went
When Yukiko dumped you, you came back in shock, right ?
You run away from everything
Coward !
About Yukiko
That's none of your business !
Of course it is !
You fell in love with me
Because I looked like Yukiko
At first, yes !
But !
Bullshit !
For someone who gives so much importance to the heart
You chose a woman for her face
Nothing in your face would make me fall for you !
You're just talking out of your ass !
What did you say ?!
No man would sincerely fall in love with you
You went too far !
I can't believe you said that !
I surrender !
The truth
Is that an apology ?
Or are you still arguing ?
No
You were right
I surrender
I ran
Had I known I was gonna quit halfway
I wouldn't have gone to Boston
Again, there is a Love Hotel here of all places !
Tonight too
Should we go in and rest ?
Let's rest
Nami
It must be your first place in a place like this, right ?
For now
Latest hits
Augusta Mary
One song
Let's sing
You have paid until 10
What will you do after that ?
We are leaving
I had no idea !
If I had known we were supposed to leave by 10, we would have come in sooner
Bye
That's right !
She doesn't know the system
I'm home !
It's very quiet
I wonder what happened ?
No matter how cruel that woman is
She probably has already kissed a man
Do you think those two are
That was fun
Osuke !
If you're here, please say it !
Welcome home
Just like I thought !
Did she give you a hard time ?
What kind of cruel things did she tell you ?
I get it
Did she tell you were a loser, right ?
I told her
Some unbelievably terrible things
What did Sakurako do ?
She left the house
What ?
Don't worry about it !
She must have ran to her fiancé to cry on his shoulder
Nothing in your face would make me fall for you !
No man would sincerely fall in love with you
Yes, hello ?
Mr.Higashijyujyo !
If it's about going to New York this week end, it's Ok with me
Running around, checking the wedding dress at Bergdorf Goodman
Going to Harry Winston
We may be too busy to close our eyes
Tomorrow, let's go check the wedding hall
We need to finalize the details
Is it Ok if we have dinner with my parents ?
Of course !
Then
I have a big surprise for you
What could it be ?
We'll talk about it tomorrow
Bye
Higashijyujyo Tsukasa Hospital Final design
Mum ?
You're still awake ?
I couldn't sleep
What is this ?
30 Million Yen 300K USD$
What ?
This much ?
How did things get this bad ?
This shop
We're gonna have to close it down
I let your father down
You quit your studies
To come take care of this shop
It's alright, Mum
Don't worry
I wonder where Sakurako spent the night
There are plenty of places she could have gone to
She's got a fiance
And a long line of men willing to date her
Really ?
She's probably all alone
Mariko ?
You're completely mistaken about that woman
It's better for someone like you not to get too close to a woman like her
If you do and get hurt, you'll suffer
When she comes back, don't be nice to her
She's already back and changing her clothes
Good morning !
Good morning
You really look beautiful today
An early morning group date ?
No
I'm going to see the wedding hall
I'm heading off to work
Have an nice day
I'm sorry for making you worry last night
You had an argument with Osuke ?
Yes
I haven't seen Osuke so down ever since he came back from Boston
When his Dad passed away
He came back to take over the shop, right ?
There's that too, but
The truth
He was discouraged
Even though he was considered a prodigy here
When he went to study abroad
He found himself surrounded by geniuses
He lost his confidence
But he still refused to quit Mathematics
and stayed 5 years at MIT
But in Maths research
If you don't publish a thesis or make a major discovery by the time you're 20, you're out
His dad's death
or his coming back to take care of the fish shop
Was only an excuse to run away
That's one way of looking at it
I ran
If I had known I was gonna quit
I would have never gone to Boston
Good afternoon
Your grace period ended today
Let's talk outside
Good afternoon !
Shibuya Credit Union !
Thank you for all your care !
They bought a huge plot of land
They're gonna build a huge hospital
A lot of people have already agreed to sell their plots and move out
The only ones left are Yamada Hardware and
Oharu Fish Shop
It's just a question of time
We're going to a Yakiniku place ?
I love it !
Yuyaku at 1pm is Ok with you ?
I can't make it !
It's Ok if you don't come
You are not invited !
Hello, this is Sakuma
Oh, it's just you, Kasuya
I'm in the middle of a very important conversation
I'm busy
What ?
I heard it from someone working on it
This is bad
They are dead
If you can't repay the loan on time
we'll have to take legal action
What does that mean ?
We'll repossess the property
And auction it
Auction ?!
Please wait a little longer
This conversation is over
Welcome !
Osuke !
Wakaba !
You came again ?
Your Mum told me she had to go out to take care of something
So I came again to run the store !
Sorry about that
I have a 3-day break in between flights
So I have plenty of time on my hands
Pops ! Is the shop gonna be alright ?
What ?
My Mum said the shop was gonna close down
What are you saying ?
We won't close down !
Marco Fields says so !
The chances of the Fish seller's son at running the store
are low but but the formula shows that
It never equals 0
That's why this fish shop
Right ? Takashi ?
It looked a little too difficult so he left
What am I doing ?
It won't closed own, right ?
It's Ok
Let's do our best and save the store
I like you as a fish seller
There ! I said it
Higashijyujyo Tsukasa Hospital ?
Father decided it as soon as he found out we were getting married
This is incredible !
Becoming the head of a hospital at your age !
And you're his wife !
What's wrong everyone ?
What's with the long faces ?
Did something happen ?
We are feeling sorry for you
You don't seem to understand how bad your situation is
Oharu is in big trouble, right ?
Yep, that's right !
But it's nothing to worry about !
It's just a little money problem
It seems a lot more serious than that
I checked with your credit union today
Why did you let it get so bad ?
If only you had consulted with me !
If I had
Could you have done something to help the shop ?
Nothing
You've been on a string of bad luck
Ever since you met that woman, nothing good has happened
You spent all your money on dates with her, then you got hurt in that fire
That's right
If you hadn't met Sakurako at that group date
You wouldn't be in such a sorry state now
Kasuya, you can't blame her for everything
Today, I have undeniable proof
This may be difficult to hear for Osuke but
Kasuya, what are you trying to say ?
More bad news ?
Yes
What ?
What is it ?
My husband is impatient
Even though he hasn't bought the land yet
He had the blue prints done
That's my fancy !
I talked to the bank today
The deal will be done next month
Is that so ?!
The person holding Oharu's deeds
and helping the people interested in buying the property
is our own Credit Union's Oguchi Tokui
The hidden buyer is
Higashijyujyo Ichiro Hospital
Sakurako's fiance's hospital ?
That's right
They will build the Higashijyujyo Tsukasa Hospital
on your land
Osuke ?
Oharu will close down
The house will be demolished
It can't get any worse than this !
Next time I say next time
Nakahara Osuke !
Will rise again !
By the way, where is your apartment ?
In Daikanyama
Really !
That's where we're gonna build the hospital !
Really ?
Where in Daikanyama exactly ?
That's
On Daikanyama's 2nd Street
I just found out
That is a great location, right ?
For Miss Jinno's farewell gift
It's a present from me
That's right, honey !
Why not build their new house in Daikanyama as well ?
That sounds like a good idea
It would be close to the hospital and it's a neighborhood Miss Jinno is familiar with
That's a very nice story but the truth is you ran away
Why did you go to Boston in the first place ?
If you were gonna quit halfway, it would have been better if you never went
With all that's happening, you're still saying that
Do you really believe that the heart is better than money ?
Thelma ! Get back inside, you'll get wet
I lose
I finally got it
You were right
Compared to the heart
Money wins